Ópera Guanajuato A. C.
Providing opportunities for mexican singers, artists, musicians, actors, dancers and designers.
Dando oportunidades a artistas mexicanos, integrando cantantes, músicos, actores, bailarines, artistas plásticos y diseñadores de alto nivel.
¿Quiénes somos? / About us
Asociación Civil Ópera Guanajuato
We are a small, independent, not-for-profit company whose mission is:
-
To provide aspiring Mexican performers with opportunities to participate in opera productions. This includes talented Mexican singers from all parts of the country, and musicians, actors, dancers, graphic artists and designers of the highest level – especially those from the state of Guanajuato.
-
To bring high quality performances of complete operas, opera scenes and recitals to the public
-
To promote musical education & professional development for young singers, offering scholarships & master classes to those with extraordinary talent.
-
As much as possible, to integrate children into our productions.
Our artists are a mix of students and professionals who come together to create the productions.
Since 2013 we have produced: 4 complete operas, fully staged and costumed with orchestra; 4 productions of opera scenes, plus various concerts and recitals. If you’d like to help, see below.
Somos una compañía pequeña e independiente sin fines de lucro. Nuestras metas son:
-
Dar oportunidades a los artistas mexicanos, integrando a cantantes, músicos, actores, bailarines, artistas plásticos, diseñadores y coreógrafos de alto nivel (estudiantes y profesionales) para participar en producciones de ópera.
-
Presentar óperas completas, galas y recitales de alto nivel al público.
-
Promover la educación y desarrollo profesional para cantantes a través becas y clases magistrales.
-
Integrar niños en las producciones, lo más posible.
-
Becar jóvenes cantantes con talento extraordinario.
Desde 2013 hemos presentado cuatro óperas completas con puesta en escena, vestuario y orquesta. Además hemos presentado varias galas de ópera, escenas y recitales. Si quiere ayudar o participar, continúe en el próximo apartado.
Eventos 2018
La Cantata del Café / Coffee Cantata
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
A short 20-minute one-act opera. Lieschen, a young girl who loves coffee, defends her love against the protests of her grumpy father, Schlendrian. Of course, the girl wins and in the end everyone enjoys a cup of coffee. (A double bill with The Servant turned Mistress)
September 22, 19:00 hrs. Teatro de la Ciudad, Irapuato, Gto. -$100/$120
Ópera corta (20 minutos). Lieschen, una muchacha que ama el café, pelea con su papá, Schlendrian, quien prohíbe y odia esa costumbre. Por supuesto, la chica gana y al final todos toman café. (Producción doble con La Serva Padrona).
Sábado 22 de septiembre 19:00 hrs. Teatro de la Ciudad, Irapuato, Gto. -$100/$120
La Serva Padrona / The Servant Turned Mistress
Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
A short 40-minute opera. Serpina (little snake), a servant girl tries in every conceivable way to convince her grumpy boss to marry her and give her all his riches. (A double bill with Coffee Cantata)
September 22, 19: hrs. Teatro de la Ciudad, Irapuato, Gto. -$100/$120.
Ópera corta (40 minutos). Serpina (serpiente) la criada, intenta de toda manera inimaginable convencer a su amo Uberto (un viejo cascarrabias) de casarse con ella y darle todos sus bienes. (Producción doble con Cantata del Café)
22 de septiembre a las 19:00 hrs. Teatro de la Ciudad, Irapuato, Gto. – $100 / $120 .
Eventos 2019 / Upcoming Productions 2019
Enero / January
Viernes 11 Lagos de Moreno, Jalisco 19:00 hrs.
Sábado 12 Casa de Cultura Guanajuato 19:00 hrs.
Domingo 13 Museo Gene Byron, Guanajuato 13:00 hrs.
Amahl & the Night Visitors / Amahl y los Visitantes Nocturnos
A one-act opera by Gian Carlo Menotti. Amahl is an opera for children and the whole family about a boy and his surprising encounter with the 3 Kings. Delightful, funny and moving. Tickets at the door.
Ópera en un acto por Gian Carlo Menotti.
La música y la historia son hermosas. Trata de un niño campesino muy pobre que vive con su madre viuda. Una noche de invierno llegan 3 reyes magos siguiendo una estrella brillante y misteriosa, buscando un lugar para descansar de su largo camino. En esta noche pasan eventos graciosos, conmovedores y hasta milagrosos.
Gala de ópera "Reír en La la la"
Escenas cómicas de óperas, espéralo en el verano.
Opera comical scenes, watch for it in the summer.
Friday, January 11, 2019 at 7:00 PM in Lagos de Moreno
Saturday, January 12 at 7:00 PM Casa de Cultura Guanajuato
Sunday, January 13 at 1:00 PM Casa Museo Gene Byron in Guanajuato
Febrero / February
La Serva Padrona/Coffe Cantata
Bellas Artes in San Miguel de Allende, Guanajuato on Wednesday february 20, 2019 at 7:00 PM.
Two short comic operas with baroque orchestra.
Miércoles 20 de febrero 2019 a las 19:00 horas en Bellas Artes en San Miguel de Allende.
Dos óperas cortas y divertidas con orquesta barroca.
September / Septiembre
Teatro Juárez, Guanajuato
The Daughter of the Regiment / La Hija del Regimiento
Gaetano Donizetti (1797-1848)
Comic opera in 2 acts which takes place in the era of Napoleon. A French regiment enters a German region, terrifying the local population. Surprisingly, the soldiers prove to be friendly. It seems they have adopted an abandoned baby, now a young woman. She has been educated to be a soldier like her many “fathers”. She falls in love with a young peasant from the region, who eagerly joins the regiment to be near her. The plot becomes complicated when the old Marquise declares the young girl to be her niece, and insists that she learn the manners of a fine lady and marry the Duke of Krackenthorpe.
Opera cómica en dos actos. La pieza tiene lugar en la época de Napoleón. Entra un ejército francés amenazando a la gente de una región alemana (lo sorprendente es que el ejército es amable). Los soldados han criado una niña abandonada, ella es soldado como sus “papás”, ¡que son muchos! Se enamora de Tonio, un campesino de la región. Las cosas se complican con la presencia de una marquesa, que declara que la muchacha es su sobrina y debe aprender a comportarse como una dama culta y casarse con el Duque de Krackenthorpe.
Clases magistrales / Master Classes
Próximamente / To be announced
With James Dempster / Con James Dempster
Master classes with James Dempster, open to singers & pianists from the State of Guanajuato and sometimes Mexico at large.
Clases magistrales con James Dempster, abierto a cantantes y pianistas del estado de Guanajuato y, a veces, de todo México.
Música para el alma
Óperas completas/Full opera productions
La Flauta Mágica/The Magic Flute
Wolfgang Amadeus Mozart
A two-act comic opera. Three full productions with orchestra: (1&2): Teatro Juárez, Guanajuato. September 2017. Music director: Jacob Chi. (3) Teatro de la Ciudad, Irapuato. September 2017. Music director: Jacob Chi.
Ópera cómica en dos actos. Tres producciones completas con orquesta: (1 y 2) Teatro Juárez, Guanajuato, septiembre de 2017. Director musical: Jacob Chi. (3) Teatro de la Ciudad, Irapuato, septiembre de 2017. Director musical: Jacob Chi.
Proyectos cumplidos
Reír en Re
Escenas de óperas / operas scenes
Comic opera scenes, staged with costumes & piano accompaniment in San Miguel de Allende and at the Museo Iconográfico del Quijote, Guanajuato, September 2016.
Escenas de ópera bufa con puesta en escena. Dos producciones en septiembre, 2016: (1) San Miguel de Allende y (2) Guanajuato en El Museo Iconográfico del Quijote.
Hansel y Gretel
Escenas seleccionadas / selected scenes
A tour of the State of Guanajuato with soloists & piano in July 2015. Supported by the State Institute of Culture.
Gira por el Estado de Guanajuato con solistas y piano, julio de 2015. Con el apoyo del Instituto Estatal de la Cultura.
Milagritos a la Orden
Obra de teatro de Norma Román Calvo
A comical one-act play. Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato (2018). Three representations at Guanajuato State Municipios (2017). Rancho Dos Búhos, San Miguel de Allende, 2015. Foro Cultural 81, Guanajuato, 2015; Teatro Cervantes, Guanajuato, 2012.
Obra de teatro cómica en un acto. Museo Casa Diego Rivera, Guanajuato (2018). Tres representaciones en municipios del estado de Gto. (2017). Rancho Dos Búhos, San Miguel de Allende, 2015. Foro Cultural 81, Guanajuato, 2015; Teatro Cervantes, Guanajuato, 2012.
Amor, Alegría y Vino
Canciones inspiradoras
Opera scenes staged and costumed with piano. Teatro Juárez, Guanajuato, May 2015.
Escenas de ópera con puesta en escena. Teatro Juárez, Guanajuato, mayo de 2015.
Reír en Sol
Escenas de óperas / selected scenes
Opera scenes staged and costumed with piano. Casa Cuatro, Guanajuato, October 2014.
Escenas de ópera con puesta en escena y piano. Casa Cuatro, Guanajuato, octubre de 2014.
Children’s and Adults’ Choruses / Un coro de niños y un coro de adultos
A series of concerts & recitals, 2015-2017. These choruses also participate in the opera productions.
Conciertos y recitales. Participantes en las óperas 2015, 2016 y 2017.
¡Muchas gracias a nuestros patrocinadores!
Many thanks to our generous patrons!
If you’d like to help or participate / Si quiere ayudar o participar
We need volunteers to help with:
publicity
sewing costumes
feeding & housing visiting artists
raising funds
If you would like to join us, contact our director Kate Burt, or through our Facebook page.
Necesitamos ayuda para:
coser vestuario
transporte
comida y hospedaje para los cantantes y artistas
publicidad
apoyo de fondos para las producciones.
Si quiere participar como voluntario queremos conocerlo. Se puede contactar con nuestra directora Kate Burt o en nuestra página de Facebook.
Directora/Fundadora
Kate Burt
Founder & director of Opera Guanajuato – lived many years in and near New York City where she was a singer, actress, teacher and costume designer. Upon coming to Guanajuato to retire in 2009, she offered classes in theater arts to opera singers at the Music School of the University of Guanajuato.
Kate founded Opera Guanajuato in 2013 as well as the theater group El Quinto Elemento with Silvana Santibáñez. Since 2013 she has produced and directed several complete operas with orchestra (Hansel & Gretel, Dido & Aeneas, Amahl & the Night Visitors and "The Magic Flute" in 2017 at Teatro Juárez in Guanajuato) as well as various evenings of opera ensembles with piano accompaniment, all fully staged, and costumed.
Kate loves to sing, make costumes and spend time with her cat.
Kate Burt
Directora de Ópera Guanajuato. Vivió muchos años en Nueva York y sus alrededores, donde fue cantante, actriz, directora, maestra de artes escénicas y diseñadora de vestuario. Llegó a la ciudad de Guanajuato en 2009, impartiendo clases de artes escénicas para cantantes de ópera en la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato.
Es fundadora de Ópera Guanajuato y, junto con Silvana Santibáñez, también fundó el grupo de teatro El Quinto Elemento. Desde 2013 ha montado varias óperas completas con orquesta en vivo como: “Hänsel y Gretel” con Christian Gohmer en 2014, “Dido y Eneas” con orquesta barroca en 2015, “Amahl y los Visitantes Nocturnos” con Mario Rodríguez en 2017, 2018 y 2019. Ha realizado cuatro galas de ópera y una gira con “Hänsel y Gretel.“ En septiembre de 2017 estrena “La Flauta Mágica” de Mozart, en el Teatro Juárez en Guanajuato.
A Kate le gusta cantar, realizar vestuario de época y pasar tiempo con su gato Casanova.
Contáctanos / Get in touch
Reach out to us and we’ll respond as soon as we can.
Responderemos tan pronto como sea posible.